Türkçe → Arapça
bakıcılık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Arzuda bakıcılık yoktur.
لا يوجد عناية في الرغبة.
Ölmeden önce hastanedeyken oğluna bakıcılık yapmıştım...
قمت بتمريض ابنها بالمستشفى قبل أن يتوفى
Bakıcılık çok fazla sevmektir. Güçlü bir anti-afrodizyaktır.
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
Ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.
نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.
İşte bu odada işte bu yatakta güzel bir kadına bakıcılık yapmıştım.
فى هذه الحجره بالذات. فىهذاالسرير. قمتبتمريضشابهجميله.
Başında durmadığım takdirde ona bakıcılık yapacak bir arkadaşım var.
وحتى لو لم أكن موجودا للقيام بذلك فعندى صديق ليقوم بهذا
Abdullah! Bağdat'ın terörü! Sızlanan bir bebeğe bakıcılık mı yapacak!
مرعب بغداد يربى طفل متذمر
O zamandan beri bana korumalık, kahyalık, yani bir tür bakıcılık yapıyor.
لقد كان حارس شخصى و مربية و خادم سئ جدا منذ أتى
Çünkü o bir tutsak, evet efendim, hayatını boşa harcayan köylülere bakıcılık yapmak için tutsak edilmiş.
لأنه محاصر أجل، محاصر لإهدار سنوات حياته في سبيل الأخرين
Sığ sular hayata erken dönemlerinde bakıcılık yaptı ve o da orada dönüşüm geçirdi. daha karmaşık formlar aldı.
البحار الضحلة رعت الحياة فى وقت مبكر، وذلك حيث أنها تحولت إلى أشكال أكثر تعقيداً
Ölü sezonu geçireceğimden şüpheliyim yaralılara bakıcılık yapma, evimin tadını çıkarmak, ve benzerleri-- muhtemelen hip-hop albümü yapardım.
فعلى الأغلب أني سأمضي الفترة بعد انتهاء الموسم أعالج إصاباتي، أستمتع بقضاء الوقت في منزلي، وهكذا -- ربما أمضي الوقت في تسجيل ألبوم لموسيقى الهيب - هوب.