Türkçe → Arapça
bakış açısından Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onların bakış açısından bakın.
فلتنظر للأمر من وجهه نظرهم.
Bu bakış açısından çok etkilendim.
لقد كانت معلومة رائعة بالنسبة لي
Bu ise onun bakış açısından rafların görüntüsü.
هذه نفس مجموعة الأرفف من وجهة نظره.
Başka birisinin bakış açısından bakabiliyorsunuz.
والتي هي أن تتقمص منظور شخص آخر.
Çoğu şeyi diğer insanların bakış açısından görebiliyordum.
و أكثر قدرة على رؤية الأمور من وجهة نظرهم
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.
إذن, ختاماً ينغي علينا الإبتعاد عن التفكير الإختزالي
Şimdi, buna bir politika yapıcının bakış açısından bakalım.
الآن لننظر الى الامر من وجهة نظر صانعي القرار
Onların bakış açısından dünyanın nasıl göründüğüne bir bakalım.
دعنا نرى العالم من منظور تلك الأشكال.
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.
ويجعلني متوترة من وجهة نظر التفكير حول الديمقراطية.
Sanırım, bir mühendisin bakış açısından, çoklama aklınıza geliyor.
وأعتقد، من وجهة نظر هندسية، قد تفكر في التضاعف.
Ballmer'ın bakış açısından da bunun neden kötü göründüğünü anlayabiliriz.
ويمكنك أن ترى لماذا، من وجهة نظر بالمر، أنها فكرة سيئة، حسناً؟
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.
التصميم الجاد هو ايضا -غالبا- غير ناجح الى حد بعيد من وجهة النظر الجادة.