Türkçe → Arapça
baharatlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Baharatlı kalamar harikaydı...
سمك صبّار الفلفل الحار كان عظيم
Baharatlı balık çorbası hazır!
حساء السمك الحارّ جاهز
Bir çöl adası baharatlı ağaçlardan
♫ جزيرة صحراوية ♫ ♫ لشجرة حارة ♫
Burada yemekler çok baharatlı, öyle değil mi?
الطعام هنا حار، أليس كذلك؟
Fırında pişmiş, una bulanmış, baharatlı tavuk.
الرجل: دجاجة بالخلطة ومطهوَة في الفرن مع التوابل.
Ciğer, bal ve badem bol baharatlı sosun içinde.
كبد، وعسل، ولوز في صلصة حارة جداً.
Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün.
ولكن هل شاهدت هذا الإعلان فى مجلة " سبايسى ويسترن ستورى"
Ofis çalışanı: Baharatlı nohut ezmesi?BM: Bi bakayım.
موظف التوصيل: فلافل؟ بي أم: دعني القي نظرة.
Baharatlı deniz çorbası içinde siyah arpa şehriye ve kereviz püresi görüyorsun.
أنت ترى معكرونة (أورزو) سوداء في شوربة المأكولات البحرية حارة وهريس جذور الكرفس
İkimizin liseli olduğunu ve buluştuğumuzu varsayıp baharatlı pirinç kekini yiyip ayrılalım.
،لنقول أننا و أنتِ تقابلنا في إجتماع الثانوية و أكلنا أرز حار معاً ثم إنفصلنا
Spagetti sosunu sade sevenler, spagetti sosunu baharatlı sevenler ve ekstra topaklı sevenler.
هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة, وهناك أناس يفضلونها كثيرة التوابل و هناك من يفضلها مكتنزة.
Bu reseptörler sayesinde farklı tatları ayırt edebiliriz; acı, tatlı ve umami (baharatlı tatlar)
إنها المستقبلات على هذه الخلايا التي تسمح لنا بالتعرف على الأطعمة المختلفة، مثل المر، الحلو و الطعم المالح المعروف باليومامي (اللحمي)