Türkçe → Arapça
baştan çıkarmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Olmaz. Baştan çıkarmak mı?
على جثتي، إغوائه؟
Onu baştan çıkarmak ne kadar zormuş!
يا الهي من الصعب إغواء هذا الموظف
Belki de baştan çıkarmak sana göre değildir.
ربما الإغراء لم يكُن مهمتكِ
Tae Gong Shil, beni baştan çıkarmak için her şeyi yap.
تاي جونج شيل"، حَـاوِلِـي بجدّ أن تقومي بإغرائي!
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.
كإغراء الناس بجزرة أكثر حلاوة، أو تهديدهم بعصى أغلظ.
Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.
Dedi ki: " Aslında senin karın beni baştan çıkarmak istedi. " Aileden bir tanık: " Gömleği ön taraftan yırtılmışsa kadın doğruyu söylüyor, o ise bir yalancıdır. "
قال يوسف: هي التي طلبت مني ذلك، فشهد صبي في المهد مِن أهلها فقال: إن كان قميصه شُقَّ من الأمام فصدقت في اتِّهامها له، وهو من الكاذبين.