Türkçe → Arapça
başlatılan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başlatılan oyun:
ابدأ طابق:
Ah... Başlatılan
اه... أطلقت
Başlatılan oturumu bittiğinde otomatik olarak kapatma.
لا تغلق الجلسة الابتدائية آلية عندما تنتهي.
Bazı ayarlar yeni başlatılan uygulamalar için geçerli olacaktır.
بعض الإعدادات سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط
Çin'de başlatılan en büyük toplumsal eylem yarışmasını başlattı.
قدم أكبر بادرة مجتمعية بفكرة مسابقة فعل مجتمعي في الصين
Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde seçilmiş lider
عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا،
Günlük yakmalık sunu, Sina Dağında başlatılan, RABbi hoşnut eden koku olarak yakılan sunudur.
محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب.
Önceki akşam Al Gore konuştu ekoloji hakkıında, ve Rachel Carson tarafından başlatılan devrim hakkında.
آل غور تحدث في الليلة السابقة عن البيئة، وعن الثورة التي أطلقتها ريتشل كارسون.
TEDster'ce başlatılan Changing the Present'a bir göz atın, bir sonrakine bir düğün veya tatil hediyesi ihtiyacınız olacak.
ألقو نظرة على تغيير الحاضر، حيث بدأ من تيدستر "عضو تيد"، في المرة المقبلة التي تحتاج هدية زواج أو ميلاد
Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير:
Değiştirilen dil ayarları sadece yeni başlatılan programlara uygulanır. Tüm programların dilini değiştirmek için önce oturumu kapatmanız gerekiyor.
إعدادات اللغة المعدلة سيتم تطبيقها فقط على البرامج التي ستستخدم بعد ذلك. لتغيير اللغة لكلّ البرامج, عليك بتسجيل الخروج أولاً.
Baba Bush tarafından başlatılan ve tüm Clinton yönetimince sürdürülen bu yaptırımlar on yıldan fazla sürdü ve tahminlere göre 500.000"den fazla çocuğun ölümüne neden oldu.
استمرت هذه العقوبات التي بدأها بوش الأب بالكلية من قبل إدارة كلينتون استمرت لأكثر من عقد من الزمن وقدرت بأنها قتلت أكثر من خمسمائة ألف طفل