Türkçe → Arapça
başlangıcında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sistem & başlangıcında çalıştır
نفذ عند بدء إقلاع النظام
Savaşın başlangıcında zorluk çekmedim.
لم يكن الأمر صعباً فى بداية الحرب
Oyunun başlangıcında bir istemciye yazılamadı.
عاجز إلى كتابة إلى a عميل عند لعبة.
Bu görev sistem başlangıcında çalıştırılacak...
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
Sonraki program başlangıcında bu seviyeyi hatırla
تذكر المستوى عند التشغيل التالي
Ama, 20. yüzyılın sonunda, 21. yüzyılın başlangıcında,
ولكن في نهاية القرن العشرين، وبداية القرن الحادي والعشرين،
KTouch uygulamasının sonraki başlangıcında bu seviyeyi anımsa
تذكر المستوى عند التشغيل التالي
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.
في بداية العرض...يتلاعب "صفر" بالواقع و الافتراض كاسطوانة موسيقية سهلة التحريك
Oyunun başlangıcında gösteriecek giriş metni sunmak ister misiniz?
زوّد أي منها نص عند تشغيل من لعبة?
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.
كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.
Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakimin krallığının başlangıcında RAB şöyle seslendi:
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام من قبل الرب قائلا.
Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Sidkiyanın krallığının başlangıcında RAB Yeremyaya seslendi:
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام الى ارميا من قبل الرب قائلا.