Türkçe → Arapça
başkaları için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir çoğumuz başkaları için çalışıyoruz.
العديد منا يعمل لناس آخرين
Başkaları için karşılıksız çalışan insan köledir.
الجل الذى يعمل للأخرين بدون مقابل هو مجرد عبد
Ama bu, başkaları için kafa karıştırıcı olabilir.
فأنت ستظلين دائما بالنسبة لي فتاة (سالوزبرج) الصغيرة
Neden yaşamımı başkaları için çalışarak geçireyim?
لماذا اُضيع مجهودى وحياتى من اجل الغير؟
Kendim için çalışırım. Başkaları için yeterince çalıştım.
أنا أعمل وحدي إكتفيت من العمل لحساب الآخرين
Kendimiz için de, başkaları için de bu şekilde düşünürüz.
لدينا هذه النظرة لأنفسنا، وللآخرين.
"yoksulluk", "eğitim" ve başkaları için de kontrol ettiler.
بغرض التحكم بالفقر ونقص التعليم وهكذا..
Çoğunlukla başkaları için güç olan şey benim için basittir.
ما يصعب على الآخرين هو أمر بسيط بالنسبة لي
Kendi patronun olmak varken, başkaları için çalışmak çok aptalca.
بما فيها من شجر التنوب الشاهق والجليد وطيور اللقلق
İnsanlar parasının çoğunu başkaları için harcasaydı, neler olurdu?
إذا ما جعلنا الناس ينفقون أموالهم على أناس آخرين
Onun için üzülmüyorlarsa, başkaları için de üzülmelerine gerek yok.
لم يبالوا بشأنه,لذا فلن يبالوا بأى أحد
Başkaları için çok endişeleniyorsun. Kendin için endişelenmiyor musun?
أنت تقلق بشأن الأشخاص الآخرين أكثر من اللازم ألا تقلق على نفسك؟