Türkçe → Arapça
başka bir konu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başka bir konu seçelim mi?
هل لنا أن نختار موضوع أخر؟
O başka bir konu, Bayan Wallner.
هذه مسألة أخرى يا سيدة (فالنر)
Barınma geliştirebileceğimiz başka bir konu.
الإسكان هو مجال أخر يمكننا بالفعل تطويره.
Sana gönderdiğimde aklımda başka bir konu vardı.
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك
Bunun olanaklı olacağı başka bir konu düşünemiyorum.
ولا اعتقد ان هنالك اي مجال " مادة تدريسية " تملك هذه الامكانية
Belki de... Lütfen başka bir konu hakkında konuşalım.
ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر
2005 Haziranı'nda başka bir konu üzerinde çalışma yapmak için Ivrea'ya gittim.
إلى إيفريا في يناير 2005 لعمل ورشة عمل معهم في موضوع آخر
Alice gibi tüm bu sözler sesi yoktu, ve bunun yanı sıra, olacağını düşündüm konuşmanın başka bir konu tanıtmak.
أليس لم يكن على الاطلاق مثل لهجة هذا التصريح، ويعتقد انه سيكون كذلك إدخال بعض الموضوعات الأخرى للحديث.
Ve bu arada birçok kişi üniversitelerde kadrosunu almış olan profesörleri bu hayvana benzetir, ama bu tabii ki başka bir konu.
وغالبا ما يتم أخذ هذا الحيوان باعتباره قياسا على ما يحدث في الجامعات عندما يتم تثبيت أساتذة في وضيفتهم،
Ünlü bir karınca araştırmacısı Nigel Franks asker karınca hayal edilebilecek en az sofistike hayvanlardır, yazmıştı olağan üstü çok sayıda, fakat bu başka bir konu
أن الجيش المتضامن من النمل هو سلوكيا واحد من أقل الحيوانات تطورا يمكن تخيلها ولكن الموضوع يختلف عندما تكون بأعداد هائلة