Türkçe → Arapça
başarmak için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.
سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق.
Başarmak için her şeye, zaten sahipsiniz.
كل شئ تحتاجونه لتنجحوا، لديكم بالفعل حقوق هنا.
Üstelik başarmak için her şeyi riske atarız.
ونحن نجهز كل شيء من أجل أن يحدث هذا
Yani başarmak için çalışırım demek istiyorum.
أقصد سأحاول فعل ذلك
Böylece, bu işi başarmak için ne lazım diye düşündüm.
لذا فكرت، حسنا الآن ماذا يتطلب الأمر لإنجاح هذا الموضوع؟
Ve bunu başarmak için bir kitap klübü yeni kuracağız.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.
Başarmak için planlar yapılıyor ama bu çok zor bir iş.
كل مانملك هو المخططات, مع ذلك ماتزال المهمة صعبة التنفيذ.
Bunu başarmak için çimin ne kadar geniş olması gerekir?
كم يجب أن يكون عرض هذه الحافة لينجح الأمر
Çocuklar yol göstermek ve başarmak için fırsat bekliyor.
والأطفال يحتاجون الفرص لكي يقودوا هذا المسار ولكي يصلوا إلى النجاح
Toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.
مجتمعنا يستحق طريقة جديدة في فعل الأمور
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.
ولتحقيق ذلك، نحن بحاجة إلى ابتكار تكنولوجيات مستدامة.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.
لكن لا يمكننا التخلي عنه الآن. ينبغي أنه ندفعه قدماً، وأن نحقق حدوث الإنصهار.