Türkçe → Arapça
başarısız oldum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarısız oldum.
و لكى قد خذلتهم
Ben başarısız oldum.
فأنا فـاشـــل
Yine başarısız oldum.
فشلت مرة أخرى
Başarısız oldum evladım.
لقد فشلت يا بنتي
Sanırım giriş sınavında başarısız oldum...
اعقتد بلغت بلاسى مجرد دخولي للامتحان
Herşeyde başarısız oldum karım ve kardeşim Joe.
لقد خذلتهم جميعاً زوجتى و أخى " جو"
Başarısız oldum. Ağı bozulmadan muhafaza edemedim.
لم أكن قادرة على منع خيط العنكبوت من التمزق
Ben birçok kez berbat bir şekilde başarısız oldum.
لقد سقطت بتعاسة، مرات عدة.
Her şeyde başarısız oldum. Orduya mirasım başarısızlık.
فشلت فى كل شيئ. انا اترك الخدمه فاشلآ
Ama, oğlum, hayatta el attığım her şeyde başarısız oldum.
جربت ان افعله كنت أفشل فقط
Sudrow'da başarısız oldum, Rynders'ın tüfeklerini kızılderililerden alamadım.
فشلت فى "سدرو"، فشلت فى منع وصول بنادق "ريندرز" للقبائل
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.
مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماماً، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.