Türkçe → Arapça
başarısız olan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarısız olan parçacık sayısı:
عدد الكتل التي فشلت:
Günümüzde başarısız olan birini, gelecekten mahrum eden garip bir din.
ديانة غريبة التى تنكر الحياة الاخرى لشخص فشل فى الحاضر.
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.
وإذا تعذر ذلك، فإنّ عرض المعلومات يمكن أن يكون حقا رائع.
Ama başarısız olan kişilerin ikinci denemede başarılı olma ihtimali 37 kat daha fazla.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.
لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيراً لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
Daha az güce sahip ve başarısız olan ülkeler......ulusal düzeyde......silahlanmada problem yaşarlar.
انها ليست محصورة في بلد واحد ولذلك الحكومات التي تفشل أو تلقي الحمولة من على أكتافها
Ve şimdiki politik hükümetlerde sahip olduğumuz politik görüşlerde başarısız olan şey kesinlikle budur.
وهذا بالضبط ما هو فاشلٌ في الرؤية السياسية التي نملك اليوم وفي الحكومات السياسية
Doğu Asya'da başarılı olan otoriter yönetimlerin her birisi için başarısız olan bir yönetim bulmak mümkün.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.
Ya da, kendi işlerini kuran, bazen başarısız olan, fakat hırslarından bir şey kaybetmeyen, milyonlarca Nijeryalıdan haberi olsaydı?
أو عن ملايين النيجيريين الآخرين الذين بدأوا أعمالهم وبعض الأحيان فشلوا، لكنهم يواصلون إرضاء الطموح؟
İkinci olarak, halkı herhangi bir karar mekanizmasına dahil etmek de harika çünkü bu eninde sonunda başarısız olan politikalara karşı kınamayı da paylaşmaya yardımcı olur.
ثانياً، إشراك الجمهور في أي إتخاذ قرار أيضاً عظيم لأنها تساعد في تشارك إلقاء اللوم