Türkçe → Arapça
başarılı olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarılı bir bilgisayarcı olarak,
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر،
Ticari olarak başarılı bir oyun yazarı.
انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا.
Sonuç olarak da tüketmekte çok başarılı olduk.
وأصبحنا كنتيجة لذلك، جيدين جدًا في الاستهلاك.
Zaman geçtikçe, mümkün, o doğal olarak daha başarılı var.
ممكن، و، مع مرور الوقت، وقالت انها حصلت بشكل طبيعي أكثر نجاحا في ذلك.
Önce gelecek vaat eden ve sonra başarılı bir girişimci olarak.
كمهندس صناعي يحدوني الأمل ومن ثم رجل أعمال ناجح.
Umarım planlama şefi olarak çabaları satrançtaki gibi başarılı olur.
أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج
Başarılı CDDB sorgusundan sonra otomatik olarak tüm şarkıları dönüştür
تلقائياً نسخ وسائط رقمية الكل مقطوعات a CDDB
Anladığım kadarıyla resmi düzeydeki çabalarınız tam olarak başarılı olamamışlar.
اني اكيد ان ما تبذلونه من جهود على المستوى الرسمي لم يكن ناجح.
Sonuç olarak, kızlarla başarılı bir çevrimiçi topluluk oluşturduğumuzu düşünüyoruz.
لذا، فإننا نشعر بأننا شكلنا مجتمع إلكتروني ناجح مع الفتيات.
Bu görevin başarılı olarak sonuçlanması daha az sayıda bilimadamı ve pilot yollayarak Ay'a nadir olan bir ziyaretle sonuçlanabilir.
وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين.
Bu nedenle onları Lewis Alcindor ve Bill Walton kadar başarılı olarak düşünürüm, sahip olduğum bir çok diğerleri kadar -- çok iyi -- çok iyi oyuncular vardı.
لذا فأنا أعتبرهم ناجحين مثل لويس الكيندور أو بيل والتون، أو كثيرون مرّوا بنا -- كانوا رائعين -- لاعبين رائعين.
Eğer çıktıya bakacak olursanız, bence şu karara varırsınız, kim başarılı olarak addediliyor, kim herkesin yaptığını yapıyorsa, kim ödüllendirilmişse, kim kazanlarsa--
أعتقد أننا سنضطر إلي استنتاج -- بالنظر إلى الناتج من ينجح حقيقة بهذا، من الذين يقومون بكل المتوقع