Türkçe → Arapça
başarılı iş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarılı bir iş.
انه عمل باهر
Başarılı iş adamı, toplumun bir parçası.
رجل أعمال ناجح، ركيزة من ركائز المجتمع
En sonunda başarılı olduğun bir iş buldun.
أخيراً وجدتَ شيئاً تجيده
Eğer anlamlı ve başarılı bir iş istiyorsanız-
إذا أردت وظيفة ذات معنى ووظيفة ناجحة --
Serseri ve gangsterler, başarılı iş adamı veya...
إن الشرير والشقي منظور بنفس الإحترامِ...
Kaufman gibi başarılı bir iş adamı yılda 15 bin yapar.
أعتقد أني لا أستطيع فهم أناس كـ (كافمان) كرجل أعمال ناجح يجني 15000 كل عام
Sen yılın on bir ayı zekisin. İyi bir iş kadını. Başarılı.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة
Ve siz başarılı olup olamayacağınızı......başka birisi "Yok, çok fazla iş"...
ويمكنك أن تعرف ما إذا كنت ستصل إلى تلك المرحلة عندما يقول الجميع:"هذا يتطلب جهداً كبيراً"
"Ben daha Majesty iş getirmek mümkün olmamıştır ki üzgünüm başarılı bir sonuç.
"أنا آسف لأنني لم تكن قادرة على جلب الأعمال جلالتكم إلى أكثر
"Ben mümkün değil üzgünüm için Majesteleri iş getirmek daha başarılı bir sonuç. "
"أنا آسفة لأنني لم تكن قادرة على جلب الأعمال جلالتكم إلى أكثر اختتام ناجح. "
Seninle onun arasındaki farkı düşünüyordum da ikiniz de kafası çalışan, başarılı iş kadınlarısınız.
كنتُ أفكر للتو في الفرق بينك وبين.. كلاكما سيدة أعمال صارمة وكلاكما ناجحتان
Ne yapmanız gerektiği ya da kaynaklarınız nereye yönlendirmenizle ilgili oldukça başarılı bir iş çıkartabilirsiniz.
فأنك تفعل شئ جيد بالتقرير في ما ستفعله واين تستثمر مواردك.