Türkçe → Arapça
başarı elde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu şekilde oldukça iyi başarı elde ettiler.
لقد حققوا نجاحاً كبيراً. هذا مقال من "الولايات المتحدة الأمريكية اليوم".
Denemelerle bu yöntemde %60-80 civarında başarı elde edildi
الآن لدينا بعض الأشياء الدالة لفعل ذلك في مستوى من 60 الى 80 في المائة،
Artık bana aldırmıyor sanıyorum yani ben başarı elde edeli beri. Dinleyiniz!
أعتقد أنها تحتقرني عندما أصبحتُ ناجحا
En güçlü şey ise, daha önceden hiç başarı elde etmediğimden değil, tabii ki ettim.
أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي، لقد فعلت.
Kariyerinde, kendini toplamazsan... senin asla yapamayacağın büyük bir başarı elde etti.
وقد وصل لمرتبة عالية فى القسم والتى لن تصل اليها ابدا الا اذا تحكّمت فى نفسك
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.
قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغيّر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.
Eğer tıp bilimi, çare arayışından vazgeçip sadece önlemler üzerinde yoğunlaşırsa, bu durumda, her ikisinde de fazla başarı elde edemez.
اذا ركز علم الأدوية على طرق الوقاية فقط دون صنع العلاجات اللازمة لن يتمكن من تحقيق الكثير أيضا.
Büyük bir başarı elde etmiştik ve bu yüzden kendimizi bu başarıya bayağı kaptırdık ve "hayat kurtarıcı" gibi ifadeler kullanmaya başladık.
لذا لدينا نجاح هائل، و بطريقة ما وعلقنا في نجاحنا لمدة بسيطة، و بدأنا نستخدم عبارات مثل "إنقاذ الحياة"
Ki Allah amellerinizi barışa / hayra yarayışlı kılsın, günahlarınızı affetsin. Allah ' a ve O ' nun resulüne itaat eden, büyük bir başarı elde etmiştir.
« يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة.