Türkçe → Arapça
baş etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Baş etmek için her gün Japonca derslerin olacak.
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.
Bununla baş etmek için üç ilaç alıyorum. Bazıları deneysel.
أنا آخذ ثلاثة أدوية للسيطرة عليه. بعض هذه الأدوية تجريبية.
Ve bu kararlarla baş etmek için bir takım stratejilerimiz var.
و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.
Motty ile yaşamak sadece baş etmek mümkün olduğunu bana böyle bir ölçüde azaldığını
يعيش مع Motty خفضت لي إلى حد أنني ببساطة غير قادرة على مواجهة
Eğer Hindistan'da kör bir çocuksanız, muhtemen en az iki kötü haberle baş etmek zorunda kalırsınız.
لو كنت طفلا أعمى في الهند, ستضطر في الأغلب أن تتعامل مع خبرين سيئين على الأقل.
Ve daha sonra, büyük gruplarla baş etmek için, mesela millet mertebesinde, karşılıklı saldırmazlığı çıkardık.
و من ثم، التعامل مع مجموعات كبيرة، مثلاً, على مستوي الأمة أو الدولة, و كان علينا أن نصنع التزاماً بالسلام المتبادل,
Bir entellektüel konu olarak, dünyaya başka türlerin gözünden bakmak bize bu garip anomaliyle baş etmek için yardımcı olabilir,
كمخلوقات مفكرة.. من خلال النظر الى العالم عبر وجهة نظر الآخرين -الفصائل الاخرى - وتساعدنا على التعامل مع هذا الشذوذ الغريب
Ve bununla baş etmek için, iklimi değiştiren insan etkileri ve iklim değişikliği arasındaki......bağlantıyı bir şekilde kırmalısınız.
و يجب عليكم التعامل بطريقه ما لكسر الحلقة ما بين ما يفعله الإنسان
Bu da yerel halkı, araçsız ve eğitimden yoksun bir şekilde rastgele gelen binlerce gönüllülerle, binlerce bağışla baş etmek zorunda bırakır.
هذا يترك السكان المحليين للتعامل مع الآلاف من المتطوعين العفوين، والآلاف من التبرعات، وكل هذا مع عدم وجود أي أدوات أو تدريب.
Ve vebayla baş etmek zorunda kaldıklarında, çoğu bunu başaramadı, fakat hayatta kalabilenler CCR5 reseptöründeki bir mutasyonla bunu başarabildi.
وعند تعرضهم إلي مرض الطاعون, معظم الناس لم يستطيعوا الحياه, لكن من بقي حياَ هم من بهم طفره في أحد جينات الإستقبال وهو CCR5
Yani, bu aktörlerle, yapımcılarla beraber birkaç hafta geçirdim, baş etmek zorunda kaldıkları sorunlar hayal bile edilemez, işte, Amerika veya Avrupa'da çalışan bir Batılı film yapımcısı için.
قضيت, كما تعلمون, أسابيع عديدة مع هولاء الممثلين, المنتجين, و لا يمكن تخيل المصاعب التي عليهم مواجهتها لغربي, لمخرج سينمائي يعيش في أمريكا أو أوروبا كما تعلمون.