Türkçe → Arapça
başı belada Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başı belada değil.
انها ليست لها علاقه بأي مشاكل
Babanın başı belada mı?
أجل (بيتا )
İkimizin de başı belada.
نحن معا في المشكلة
Bu Natalie.. Başı belada.
إنها( ناتالي) إنها في مشكلة
başı belada olan bir damadım...
سمعت أن العريس يجرى للتغطية
Babanın başı belada mı? Evet Pete.
هل أبي في ورطة؟
Bu yüzden başı belada. George iyi biridir.
(جورج) رجل طيب ساعده يا رب
Asla kendini düşünmez. Bu yüzden başı belada.
لم يفكر أبداً في نفسه لذلك وقع في ورطة
Başı belada olan benim. Senden çok daha fazla.
أنا المتورطة أكثر بكثير منك
Denizde köpek balıkları var ve yüzücünün başı belada.
وتأتي الامطار ويبرق البرق و يا الهي. هناك اسماك قرش بالماء سيعلق السباح في مشكلة
Sevgili kızım, günün birinde dünyanın başı belada olacak.
"طفلتي العزيزة.. يوما ما سوف يغدو هذا العالم قاس..
Toprak sahipleriyle başı belada olan biri olduğunu duyuyorum.
مما سمعت فانت فتى قد انخرط في مشاكل مع المُلّاك