Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bağlantı kurmak Arapça dilinde

تأسيس اتصال

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Afrika içinde bağlantı kurmak.

تكلفة الإتصال بأفريقيا.

Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek

وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول

Birbirimizle bağlantı kurmak için birçok yolumuz var.

هو نشوء وسائل جديدة و كثيرة للتواصل

Şimdi yeni talimatlar için üsle bağlantı kurmak zorundayım.

ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة

Çift-yönlü bir iletişim formunda bağlantı kurmak istiyorduk.

أردنا التواصل بطريقة تواصل ثنائية.

Film ile insanlar arası bağlantı kurmak, bağımsız sesleri açığa çıkartmak.

الأمر حول تواصل الناس عبر الأفلام، وإبراز تلك الأصوات المستقلة هناك.

Bu sunucuya bağlantı kurmak için bir kullanıcı adı parolaya ihtiyacınız var.

أنت إلى a اسم المستخدم و a إلى وصول خادم

El kaide gibi insanlar birbirleriyle bağlantı kurmak için google kullanıyor olsa da.

حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم

SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız TLS' i iptal edin.

خادم SMTP لا يدعم TLS. قم بتعطيل TLS إذا أردت الاتصال بدون تعمية.

Ya da kişisel bir bilgi paylaşabilirsiniz, bu da bağlantı kurmak için önemli başka bir yol.

أو يمكنك إعطاء الشخص حكاية هذه طريقة أخرى للتواصل

Batı'daki insanlar bölgede olanlara inanıyor, bağlantı kurmak ve fark yaratmak istiyorlarsa ne yapmalılar?

وھنا في الغرب- أن يفعلوا كي يتواصلوا ويتفاعلوا اذا هم مئمنون بما يجري؟

Birisi bilgisayarınıza bağlantı kurmak istiyor. Bu izni vermekle kullanıcının şu an çalıştığınız masaüstünü görmesini sağlayacaksınız.

شخص ما يطلب الاتصال بحاسوبك. الموافقة على هذا الطلب سيسمح للمستخدم البعيد بمشاهدة سطح مكتبك.