bağlılar Arapça dilinde

Öğretmenleri iyileştirmeye derinden bağlılar.

وهم منغمسين بشدة في جعل التعليم أفضل.

Bağlılar. Birbirleriyle iç içe geçmiş durumdalar.

أنها متصلة. جميعها مترابطة مع بعضها البعض.

Bu iki koşul birbirine bağlılar, ikisi de sağlanmalı. -

لدينا و هنا وعلينا التعامل معها

Bu köleler Sethi'nin zaferine mi, sana mı bağlılar Musa?

هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى؟

Bu köleler Sethi'nin zaferine mi, yoksa sana mı bağlılar Musa?

هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى؟

Birbirlerine bağlılar ama yine de iki oksijen atomu var denebilir.

مرتبطان في ما بينهما، لكن يوجد ذرتان اكسجين هنا

Mavi olanlar çinko atomları bunlar beyaz olan hidrojen atomlarına bağlılar.

إنها أربعة ذرات زنك زرقاء مرتبطة بذرة هايدروجين أبيض.

Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.

لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

Bence işliyor cünkü bilim adamları bir topluluk olarak birbirlerine bir etik ile bağlılar.

حسناً، اعتقادي بأن العمل يسير لأن العلماء هم عبارة عن مجتمع مُلزم بالأخلاق.

' Gönülden katıksız bağlılar ' olarak, O ' na yönelin ve O ' ndan korkup-sakının, dosdoğru namazı kılın ve müşriklerden olmayın.

وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة.

Tüm üniteler, tüm merkezler dağıtım soketleri yoluyla merkez sunucuya bağlılar, ve tüm imajlar muayene istasyonlarında toplanıyorlar.

كل الوحدات، كل المراكز، متصلة من خلال تحويلها الى مركز السنترال الخادم و جميع الصور تُجمع إلى محطات مراجعة

İnsanlara bir zarar dokunduğu zaman, ' gönülden katıksız bağlılar ' olarak, Rablerine dua ederler; sonra kendinden onlara bir rahmet taddırınca hemencecik bir grup Rablerine şirk koşarlar.

وإذا أصاب الناسَ شدة وبلاء دعَوا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى، فيعبدون مع الله غيره.