Türkçe → Arapça
bağlılık yemini Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnançlarınıza bağlılık yemini etmediniz mi? Tanrım.
الــست ملــزماً بوعــود العفة يا إلهـي
Elini kalbinin üstüne koy Bağlılık yemini edeceksin.
ضعي يدك على قلبك وأقسمي يمين الولاء
Eğer bana bağlılık yemini ederse, Bay Merry'i serbest bırakırım.
وسأطبقه على السيد ميري إلا إذا تصرف بحماقة مجددا
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese......bağlılık yemini etmektir.
اعتقد انك اذا تعهدث الولاء للأرض وجميع من عليها ستكون هذه الوسيلة للذهاب الى المستقبل.
Senin krallığına... bağlılık yemini edeceğim... artık krallığımızdaki her şey senin... bu halı hariç, onu kendime saklıyorum.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى
Burada toplanan siz, Yunan devletlerinin delegeleri Corinth Anlaşması'nda babamı tüm Yunanistan'ın komutanı olarak seçmiş ve ona bağlılık yemini etmiştiniz.
ان مندوبى جميع الولايات مجتمعون هنا فى معاهدة كورنيث تم انتخاب ابى قائدا لكل البلاد الاغريقية وتعهدتم بالولاء له
İnanamıyordum, araştırma yapmaya bağlılık yemini etmiştim - araştırmanın tanımı belirli bir nedeni kontrol ve öngörme için, kontrol etme ve öngörme, fenomen üzerinde çalışmadır.
لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث -- تعريف البحث