Türkçe → Arapça
bağlıdır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karma bize bağlıdır.
كارما تعود علينا
Hayatı esas buna bağlıdır!
الراعى يحتاج أن يعرف أكثر عن الأسود من الملك
Herkes, kazancına bağlıdır.
« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.
Her şey birbirine bağlıdır.
كل شيء مترابط
Servetiniz sürünüze bağlıdır.
أصولك مشمولة في غنمك.
Tüm diller birbirine bağlıdır.
ولكل لغة فيه وجود.
Aynı zamanda yola da bağlıdır.
هو أيضاً يتعلق بالطريق.
Neyin hayalini kurduğuna bağlıdır.
إحسب بأنه يعتمد على الذي تحلم بها
Her nefis kendi kazancına bağlıdır.
« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.
İnsanın yaşamı sessizliğine bağlıdır.
وأعلم أن العديد من أرواح البشر ستعتمد على صمتك
"Hayattaki başarı zamanlamaya bağlıdır."
"النجاح بالحياة يعني الانضباط بالمواقيت"
Bu da birin ne olduğuna bağlıdır, birimin ne olduğuna bağlıdır.
يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة.