Türkçe → Arapça
bağlı kalmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyor
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة
Bu uzak volkanik adada hayatta kalmak önünüze çıkan her fırsatı değerlendirmenize bağlı
البقاء يعتمد على الإستيلاء على كلّ فرصة في هذه الأرض البركانية المقفرّة
Ve anne ve yavrular ve yakından bağlı hayvanlar sesleri birbirleri ile iletişimde kalmak için kullanırlar.
كما ان الوالدة.. وابنها تربطهما علاقة قوية قائمة على الاصوات لكي يبقيا على تواصل فيما بينهما
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.
كانت تلك القرارات و الاستعداد لها هو في النهاية ما أعطاني الثقة لكي أشارك بالألعاب الأولمبية.
Bugün, dünyanın tüm iklimlerinde yaşayabiliyoruz ve sağ kalmak için kültürümüze bağlı kalabilmemiz, bize özgü
اليوم,نعيش فى كل المناخات, فى جميع أنحاء العالم; وننفرد,فى اعتمادنا على ثقافتنا للبقاء على قيد الحياة