Türkçe → Arapça
bağlı kalın Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Herhalde kalın bir halatla bağlı olması da normal.
أعتقد أنة من الطبيعى أن يربط الرجل الصندوق بحبل ثقيل؟
Bugüne dek yaptığınız gibi, Tanrınız RABbe sımsıkı bağlı kalın.
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
Tanrınız RABden korkun, Ona kulluk edin. Ona bağlı kalın ve Onun adıyla ant için.
الرب الهك تتقي. اياه تعبد وبه تلتصق وباسمه تحلف.
Tanrınız RABbin ardınca yürüyün, Ondan korkun. Buyruklarına uyun, Onun sözüne kulak verin. Ona kulluk edin, Ona bağlı kalın.
وراء الرب الهكم تسيرون واياه تتقون ووصاياه تحفظون وصوته تسمعون واياه تعبدون وبه تلتصقون.
Hani, şu bacaklardan vardı bende, tahta ve plastik karışımı, cırt cırt kayışlara bağlı -- büyük, kalın, 5 kat yün çorapların üzerinde-- hani, en rahat şeylerden değil, ama bildiğim tek şey bunlardı.
وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك.. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف