Türkçe → Arapça
bağlı değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bağlı Değil
لم يوجد
Bağlı değil mi?
ليست متصلة؟
Soket bağlı değil
محجرمقبسالمقبس هو ليس
Karar, size bağlı değil.
هذا ليس قراركِ.
Ve bu iklime bağlı değil.
والمنتج لايتأثر بالطقس.
Veritabanı sunucusuna bağlı değil.
غير متصل بخادم قاعدة البيانات.
Tamamen şansa bağlı değil, Bridget.
هذا لاينسب بالكامل للحظ يابريدجيت
Bu nereye gitmek istediğinize bağlı, değil mi?
حسنا، هذا يعتمد على أين تريد الذهاب الآن، أليس كذلك؟
Dikkatinizi çekerim, bunlar istatistiğe bağlı değil.
إذا نظرت إلي هذا, إنه ليس إعتماداً علي إحصائيات.
Bir: Bartlett'ın politik geleceği bir şekilde savaş siciline bağlı, değil mi?
اولا, على الاقل مستقبل بارتليت السياسى يعتمد على سجله العسكرى, صح؟
Şimdi onlar bağlı değil, bu yüzden onları bireysel varlıklarmış gibi düşünebilirsiniz.
و لكنهم الان غير متصلين؟ اذا فتعتبرهم كيان فردى.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.
وهو أن معدل رفاهيه مجتمعاتنا لم تعد تعتمد بعد الآن على الناتج القومي أو النمو الإقتصادى.