Türkçe → Arapça
bırak olsun Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bırak onların olsun.
حسنا، دعيهم يأخذونه كله
O zaman bırak, ölümüne olsun.
اذن ليكن قتالا حتى الموت
Lanet olsun, beni yalnız bırak!
اللعنة عليك! اتركني وحدي!
Ve bırak senin silah seçimin bu olsun.
ولتكن هي سلاحك المفضل.
Bırak da arzuladığı tüm kadınlar onun olsun.
دعه ياخذ جميع النساء التى يرغبها.
Bırak o kerhane Okada'ya kalsın. Topu onun olsun.
دع (أوكادا) يحصل على الماخور القذر، وكل شيء
Bırak mağazaların kraliçesi ve hasılat defterinin metresi olsun.
أجعلها ملكة للمستودعات و عشيقة للفواتير
& Kısa hareketleri etkisizleştir. Sadece sürükle- bırak etkin olsun.
عطّل قصير فقط سحب و انقل.
“ Şimdi asânı yere bırak! ” Bırakıp da onun çevikçe hareket eden bir yılana dönüştüğünü görünce derhal kaçtı, bir kere olsun, dönüp arkasına bile bakmadı.
« وألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » حية خفيفة « ولى مدبراً ولم يعقب » يرجع قال تعالى « يا موسى لا تخف » منها « إني لا يخاف لدي » عندي « المرسلون » من حية وغيرها