Türkçe → Arapça
büyütmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Büyütmek için.
أيّ حجم تريد تكبيرها؟
Onu büyütmek çok eğlenceli olacak.
سيكون أمر ممتع تربيتها
silah almak ve işleri büyütmek için.
بهدف شراء المزيد من الأسلحة والاستيلاء على مزيد من الأعمال
Evlenip çocuk büyütmek bize göre değildir.
حتى الآن، و عندما الحضارة تنشر نفسها أضعاف أضعاف
İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
وهذه هى الطريقة التى لابد لنا أن ننمو بها.
Öldürmek uzun sürmez. Büyütmek gibi değildir.
لا يلزم الكثير من الوقت للقتل ليس كالوقت اللازم للتربية
Çocuklarını büyütmek için güzel bir yol, madam.
يا له من أسلوب راقٍ بتربية ابنائك يا سيدة
Müşterileri büyütmek akıllı şirketlerin yaptığı bir şeydir.
ومن ثم زيادة العملاء وهي حيلة منسقة تفعلها الشركات الذكية وهو إدراك أن
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek kelimelerini sürekli kullanıyoruz.
لا زلنا نستخدم كلمات جلب العملاء واحتفاظ بهم وزيادتهم لكنها تشير
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek-- müşteri ilişkilerinin üç bileşenidir.
جلب العملاء والاحتفاظ بهم وزيادتهم، المكونات الثلاثة لعلاقات العملاء.
Ölümü kabullenip sonsuzluk mantarları gibi çözücü organizmaları büyütmek istiyorlar.
يسعون لقبول الموت وزراعة الكائنات المتحللة مثل الفطر اللامتناهي.
Yani, tahribatı büyütmek yerine keyif alabileceğimiz şeyleri büyütmek isteriz ve bir gün FDA Fransız peyniri yapmamıza izin verir.
لذا بدلاً عن مجرد التدمير المتزايد، نريد زيادة الأشياء التي قد نستمتع بها، ويوماً ما سوف تسمح لنا إدارة الأغذية والعقاقير بصنع الجبن الفرنسي.