Türkçe → Arapça
büyülemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Seni büyülemek için bir şeyler hazırlamıştım.
هناك ذخيرة جهزتها لأقوم بإغرائك بها
Beyin büyülemek. Beyin büyülemek ne ile ilgilidir?
الخداع الذهني، ما هو؟
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.
بالنسبة لي، يشير الخداع الذهني إلى ذلك النطاق من السحر الذي يتعامل مع التأثيرات النفسية وقراءة الأفكار.
" Ve sen büyülemek için her ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz, " dediler.
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم.
Şunu da söylediler: " Bizi büyülemek için, bize istediğin kadar ayet getir. Sana inanmayacağız. "
وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين.
Bizi büyülemek, kandırmak için hangi delili gösterirsen göster demişlerdi, biz sana inanmayacağız.
وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين.
" Bizi büyülemek için ne kadar mucize ( ayet ) getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz, " dediler.
وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين.
Ve dediler ki: " bizi büyülemek için ne kadar mu ' cize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz! "
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم.
Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.
Ve şöyle derlerdi: “ Bizi büyülemek için sen hangi mûcizeyi getirirsen getir, imkânı yok, sana inanacak değiliz! ”
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم.
Onlar: " Bizi büyülemek için mucize ( ayet ) olarak her ne getirirsen getir, yine de biz sana inanacak değiliz " dediler.
وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين.