Türkçe → Arapça
büyük zevk Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu büyük zevk.
انه من دواعي سروري
Çok büyük zevk.
انه لشرف عظيم
Benim için büyük zevk.
انه شيء يسعدني
Bayan Hill, bu ne büyük zevk.
مدام (هيل) ما هذه الروعة!
Burada bulunmanız ne büyük zevk.
يسعدنا وجودك هنا.
Sizinle tanışmak büyük zevk Bayan Tura.
انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ
Hiç sorun değil. Benim için büyük zevk.
هذا حسن، سوف يسعدنى ذلك
Bazı adamlar yapmaktan ziyade konuşmaktan daha büyük zevk alır.
يستمد بعض الرجال متعتهم من التحدث أكثر من الفعل
Bir zamanlar, bir adamın eline dokunmaktan büyük zevk almıştım.
فى وقت ما، استمتعت بلمسة يد رجل
Bu mükemmel vücuduyla demir barları eğmekten büyük zevk alıyor.
ويستمتع بثني القضبان الحديدية ببنيانه القوي
Seni tekrar görmek büyük zevk. Her zamankinden güzel görünüyorsun.
من دواعى سرورى أن أراكى مرة أخرى تبدين أكثر جمالاً من أى وقت مضى
Bunun ardından insanların kendi garajlarında yapabilecekleri uçaklar yapmaktan büyük zevk aldım.
و ثم مضيت قدماً و استمتعت كثيراً ببناء طائرات تلك التي كان باستطاعة العوام بنائها في مرئاب منزلهم.