Türkçe → Arapça
büyük kısmı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Büyük kısmı İngilizce.
جزء كبير منها بالانجليزية.
Büyük kısmı öncekilerden,
« ثلة من الأولين » مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.
Ada sakinlerinin büyük kısmı vatansever.
أغلب السكان على هذه الجزيرة هو من المحليين الوطنيين
Büyük kısmı kadınlardı. Tamamına yakını.
الكثير منهم سيدات، أغلبهم
Amerika ve Avrupa'daki ülkelerin büyük kısmı,
وهي معظم بلدان أمريكا وأوروبا،
Bir sahibi var, büyük kısmı da büyük endüstriler.
إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى.
Buralarda nüfusun büyük kısmı İslam dinine mensup.
وهذا حيث نجد الأغلبية الإسلامية.
Gelecekte, suçların büyük kısmı çevrimiçi işlenecek.
في المستقبل, معظم الجرائم سوف تكون على الانترنت
Önümüzdeki 50 yıl, nüfus artışının büyük kısmı şehirlerde olacak.
ومعظم نموها السكاني سوف يغدو خلال ال50 سنة القادمة في المدن
Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة، وغيرهم من الأمم الأخرى، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب، متكئين عليها يقابل بعضهم بعضًا.
Aslında işin büyük kısmı daha iyi temizleme mekanizması geliştirmekti.
الحيلة هنا أننا بنينا آلية تنظيف أفضل,
Şehirlerde, emlak maliyetinin büyük kısmı aslında spekülatif değerinde saklıdır.
في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها