Türkçe → Arapça
büyük bir etki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.
وهذا تأثير كبير جدّا.
ABD bu konuda çok büyük bir etki ve yetki sahibi.
الولايات المتحدة تملك نفوذا و سيطرة كبيرة في مايتعلق بهذا الأمر.
Bu proje tüm dünyada çok büyük bir etki yapacak potansiyele sahip.
إنه مشروع من شأنه أن يُحدث تأثير ضخم حول العالم.
Verdiği kararın ne kadar büyük bir etki alanı olduğunu daha iyi anlamanız için
ولأعطيك فكره عن ضخامه قرار مثل هذا، هذه هي الخريطه
Bu yüzden refah sistemi hakkında bir film yaptı ve çok büyük bir etki yarattı.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثرٌ بالغٌ جداً
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,
بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له - باعتقادي - أثر عميق
Sonuç olarak, yıllar önce olan ve bende oldukça büyük bir etki yaratan o parçaya dönmek istiyorum.
إذاً في الختام، أريد الرجوع لتلك اللوحة التي تركت فيّ أثراً عميقاً كل تلك السنيين الفائتة.
Varolan pazara gerçek zamanlı oyun konseptini getireceğiz ki bu oyunların oynanışına büyük bir etki yapacak.
سوف نقوم بتصميم لعبة حقيقية فى السوق المحلي, والتى ستصنع تأثير كبير وستغير الطريقة التى تُلعب بها الألعاب
Ve ben biliyorum ki o atom bombasının infilakını izlemek babam üzerinde çok çok büyük bir etki oluşturmuştu.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.