Türkçe → Arapça
büyük bir deneyim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ya da estetik bir deneyim - bir gün batımı ya da büyük bir sanat parçası.
أو تجربة جميلة، -- مشاهدة غروب الشمس، أوالنظر إلى لوحة فنيّة.
Büyük resim etkisi, kuş bakışı etkisi denilen bir etkiye kapıldığınız muhteşem bir deneyim.
تجربة رائعة، للبدء في الإحساس بما نسميه بتأثير الصورة الكبيرة أو "تأثير المشهد العام"
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.
وهي فرصة عظيمة في العلم ان ترى وتختبر الأسماك القرش المُتشمسة وهي مخلوقات رائعة
Bu nedenle bu büyük başarı -- çok ama çok büyük-- neredeyse biyolojide yaşanan ulvi bir deneyim diyebiliriz.
فهذا انتصار رائع --إنه جيد-- هناك تقريبا خبرة عقائدية في علم الأحياء.
Deneyim beyni değiştirir, ve bizim depresyon salgınımız, daha büyük sağlıksız bir deneyim salgını tarafından sürüklenmektedir.
ان التجربة تغير الدماغ، و الوباء المتمثل بالاكتئآب يقاد من قبل وباء أعظم متمثل بالعادات غير السليمة.
Büyük camgözlerin düzenli olarak, sıklıkla ve tahmini aralıklarla güneşlenmek için yüzeye çıktığı bir yerde yaşamanın ne kadar sıradışı bir deneyim olduğunu anladım.
كيف أنه من غير الطبيعي العيش في مكان تكون فيه الأسماك القرش المُتشمسة بإنتظام,وكثيراً,ودورياً تأتي الى السطح و "تتشمس"