Türkçe → Arapça
börek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tavuklu börek mi, hindi bacağı mı?
ماذا سيكون؟ فطيرة دجاج أم ساق تركي؟
Catherine, hayatım, bak, sana börek yaptım.
كاثرين عزيزتي، لقد صنع لك مخبوزات، كلي
Philedelphia' da yarık börek, Bronx'ta şimende.
إنقسام كنيش--فلادلفيا-- وتشميندي، في برونكس.
Benim börek anacığının böreği gibi olmadı tabi.
بالطبع، معجناتى ليست جيدة كالمعجنات التى تعدها أمك.
Çat pat, yusyuvarlak Kremalı börek, sütlü "mızrak".
وقعتم في قبضتي، و الرماح تحاصركم من كل جانب
Büyükannem 60 yıl Kızılderililerle savaştı, börek yerken öldü.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم
Ayrıca bu pasta börek alma olayı da pastaneci kızla aramda bir ritüel haline gelmişti.
إلى جانب ذلك، شرائي للمعجنات أصبح أحد طقوسي المتعارف عليها بيني وبين فتاة المخبز.
Ve şimdi peynir üreten çiftçilerimiz var ve nadir cins domuz sürülerini arttırdırlar; etli börek ve turta gibi daha önce hiç yapmadıkları şeyleri yapıyorlar.
حيث أنه لدينا الآن مزارعين يعملون الجبن وقد زادوا قطعانهم و سلالات الخنازير النادرة التي لديهم، أنهم يعدون فطائر اللحم والشطائر وأشياء