Türkçe → Arapça
bölümden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O bizim bölümden.
انه يعمل في قسمنا
Konuşmam iki bölümden oluşacak.
سينقسم حديثي إلى قسمين، سأتكلم أولا كعالم فلك
Bana bu bölümden bahsetmemiştin.
أنت لم تخبرني عن ذلك الجزء.
Final sınavı iki bölümden oluşur:
وينقسم الاختبارالنهائي إلى قسمين:
O bölümden hiç şikayetçi değilim.
ليست لدي أية شكاوى عن هذه الجزئية.
Herkes gibi ben de hayvanlarla ilgili dünkü bölümden çok etkilendim.
مثلكم جميعا، أبهجتني جلسة أمس والتي كانت عن الحيوانات.
KDE Performansı Bu bölümden KDE' nin performansını ayarlayabilirsiniz.
أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا.
İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.
و أمنيتنا لها جانبان: الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة. حسنا
Bir bölge, dört eşit bölümden oluşan koordinat düzleminin bir bölümüne denir.
الربع عبارة عن كل واحد من الاربعة اقسام هذه التي يتكون منها النظام الاحداثي
80'le gitmem gerekiyordu ama ben 120'ye kadar çıktım......ve o bölümden kaldım.
ظننت انني اقود ب80 كلو في الساعة لكن كان 120 ربما بسبب ذلك الرجل الذي يطلب مني دائما ان ادوس لاسرع
Ve onlar 1980'lerin sonunda, 25 yılda, dördüncü bölümden üçüncü bölüme geçtiler.
وتحولوا قبل 25 عاما من الفصل الرابع الى الفصل الثالث في نهاية الثمانيات
Her bölümden sonra banyo küvetine gitmeliydim......ve küvet etrafında yüzerek su giderine bakardım.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة،