bölümünde Arapça: في القسم (fī l-qismi)

Nasıl kullanılır

Türkçedeki '-ünde' eki, Arapçada genellikle 'فِي' (fī) edatıyla ve ardından gelen ismin belirli halinin (elif-lam takısı almış) kullanılmasıyla ifade edilir. 'Bölüm' kelimesi Arapçada 'قِسْم' (qism) olarak geçer.

Örnek cümleler

تَجِدُ المَعْلُومَاتِ فِي القِسْمِ الثَّالِثِ مِنَ الكِتَابِ.

tajidu l-maʿlūmāti fī l-qismi th-thālithi min al-kitāb.

Bilgileri kitabın üçüncü bölümünde bulursun.
هَذَا المَوْضُوعُ مُهِمٌّ جِدًّا فِي القِسْمِ الأَوَّلِ.

hādhā l-mawḍūʿu muhimmun jiddan fī l-qismi l-awwali.

Bu konu ilk bölümde çok önemlidir.
شَرَحَ الأُسْتَاذُ الدَّرْسَ فِي القِسْمِ الأَخِيرِ.

sharaḥa l-ustādhu d-darsa fī l-qismi l-akhīri.

Öğretmen son bölümde dersi anlattı.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Sıra E bölümünde.

حسناً لنقوم الآن بحل الجزء E

Sıra J bölümünde.

لنقوم بحل J

Her şey pay bölümünde

هذا يمثل القيمه الكليا للبسط.

En sevdiğim D bölümünde.

حسناً، أعتقد أنّ أكثرها تشويقاً الملف "دي".

Hamlet oyununun bir bölümünde

وهناك جزء في مسرحيته، هاملت،

Günün ikinci bölümünde kadar.

وحتى الجزء الأخير من اليوم.

Hadi telsiz bölümünde oturalım.

دعونا نجلس بجوار النافذة قبل أن تقلع

Işgücünün yüksek gelir bölümünde,

في الجزء ذو الدخل العالي من قوانا العاملة،

Neden hizmetçiler bölümünde değil?

؟ لماذا لايقيم فى جناح الخدم؟

Üniversitede tarih bölümünde okuyor.

يدرس التاريخ في الجامعة.

Bergdorf'un vizon bölümünde tanıştık.

كيف حالكِ سيدتي؟ إلتقيت بالسيد (هانلي) في قسم "المنك بيرجدولف"

Konservatuarın müzik bölümünde öğrenci.

هي طالبة بمعهد الموسيقى،