Türkçe → Arapça
az değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu az değil.
وهذه ليست بالنسبة الهينة.
O kadar az değil.
لم ينفذ بعد
Benim seksapelim az değil.
أفضل ألا اخبرك! حسنا، فأنا لست باردة جنسيا
Belki biraz daha kısa sürer ama yine de az değil.
ربما ليس بهذا الطول، لكنها ستتطلب وقتاً طويلاً
Bu sözlerin ihanetten az değil! Gerçeklerden hiç az değil.
ان هذه الكلمات تعبر عن الخيانة
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
Kaç tane bilmiyorum -- ama 10, 15 maça var destede en az değil mi?
لا اعلم كم بالتحديد-- على الاقل ربما 10 او 15 بستوني في هذه المجموعة صحيح؟
Fakat 1000 liraya eşit veya az değil, 1000 liradan az olması gerekiyor.
وهو بالضبط اقل من $1,000، وليس اقل من او يساوي $1,000
Bence asıl kurbanlara yardım etmek için daha fazla şey yapmalıyız, daha az değil.
علينا فعل المزيد لأولائك الذين تضرروا من تلك الجرائم، ولا نكتفي بالأقل.
bana inanın ki, Andre için hissettiklerim, adalete karşı hissettiklerimdem dahaz az değil.
صدقني، مايبدو جلياً أقل إنصافاً لما أكنه من مشاعر لـ (أندريه)
Evet, insan uzun yıllar yaşarsa, Sevinçle yaşasın. Ama karanlık günleri unutmasın, Çünkü onlar da az değil. Gelecek her şey boştur.
لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.