Türkçe → Arapça
aynı hizada Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kollar ileride, çenenizle aynı hizada.
الأذرع إلى الأمام، في مستوى الذقن
Ellerinizi önde, çenenizle aynı hizada tutun.
استمروا في رفع أذرعكم إلى الأمام، في مستوى الذقن
Biraz acele karar vermiştim. Alındakilerle aynı hizada.
ربما أكون قد تعجلت فى الحكم عليها
Aynı hizada dursunlar. Farları ne zaman yakacaklarını söyle.
نبّه عليهم بالوقت المناسب لتسليط أضويتهم
Kısaca 2'şer 2'şer de yapabiliriz, 2 gideriz, ve 2, 4 ve tüm bu noktalar aynı hizada olmuş olur.
ويمكنني ان انتقل الى 2، ثم ننتقل الى 2، 4، و وسنرى ان كل شيئ على نفس الخط، اذاً الخط A
Salcantay'ın ötesinde, güney haçı gökyüzündeki en güney uç noktaya ulaştığında doğrudan aynı hizada, başınızın üzerinde bulunan Samanyoludur.
ومن ثم من بعد Salcantay بالطبع عندما يصل التقاطع الجنوبي إلى أعلى نقطة في الشمال في السماء مباشرة في نفس المحاذاة، درب التبانة من فوق
Kafa omurga ile aynı hizada tutuluyor, öyle ki su basıncını bacaklarınızı havaya kaldırmak için kullanıyorsunuz -- çok önemli, özellikle yağ oranı az olan insanlar için.
الرأس مرفوع على مستوى العمود الفقري، حتى تستعمل ضغط الماء استراتجياً لرفع رجليك. مهم جداً، خصوصاً للأشخاص ذوي النصف التحتي الناصح.