Türkçe → Arapça
aynı gün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aynı gün, aynı saatte.
بنفس اليوم ونفس الساعة
Bizi aynı gün bıraktılar.
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
Ama aynı gün Webster kayboldu.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام
Elimde olsaydı aynı gün bırakırdım.
كنت سأتوقف لو أمكنني هذا حتى بالغد
RAB aynı gün Musaya şöyle seslendi:
وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Bayan, asla aynı gün taşınıp çalışmam.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم..
İbrahim, oğlu İsmaille aynı gün sünnet edildi.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
Böylesine önemli iki olay aynı gün gerçekleşiyor.
حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم
Bu, hasta açısından sonuç, tedaviden sonra, aynı gün.
هذه هي النتيجة من وجهة نظر المريض -- في نفس اليوم بعد تلقي العلاج.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.
في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.
في ذلك اليوم أتي بعدد القتلى في شوشن القصر الى بين يدي الملك.