Türkçe → Arapça
aynı derecede Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aynı derecede kötü.
هذا أسوأ
Aynı derecede trajik.
هذه صورة مأساوية كسابقتها
İkinizi de aynı derecede seviyorum.
أحبكما بشكل متساوي
Bu, aynı derecede gelişmişliği gösteriyor.
و هذا يدل على انهما يتماثلان فيما يخص التنمية
Ve aynı derecede öneme sahip bir şey daha var,
وما يوازي ذلك أهمية أيضاً
Fakat arka sahne de aynı derecede öneme sahiptir.
أو الواجهة الأمامية. ولكن النهاية الخلفية لها ذات الأهمية.
Öyle deme. İkimiz de seni aynı derecede seviyoruz.
لا تكونى حمقاء، إن كلانا يحبك بنفس القدر
İkinci olarak ve aynı derecede önemli olan şey ise,
ثانيا وبنفس الاهمية
Gördüğünüz gibi aynı derecede dağınık ofisin içinde.
مكتب غير مرتب مثل مكتب أينشتاين، كما ترون هنا
Ama aynı derecede de tehlikeli. Siletsky'yi tanırım.
اذاً فهو يشكل مصدر خطر أيضاً و أنا أعرف سيلتسكي
Aynı derecede önemli olan diğer alanlara bakmıyorlar.
لا ينظرون للأمور اﻷخرى المهمة بنفس القدر.
Yani, "Ben dünyadaki herkesin aynı derecede önemli olduğuna inanıyorum.
الإنتخابية هو التحقيق الفعلي للأعراف الدولية و الوطنية العالمية؟ قائلاً: " أنا اؤمن أن جميع الأفراد على هذا الكوكب