Türkçe → Arapça
aylık olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu durumda faizi altı aylık süreler için bileşik olarak uygulayacağım.
نصف النسبة اي 6 اشهر، لكن بالتالي سوف اركب فائدة الـ 6 اشهر
TRI adındaki bir programa......ellerine geçen her doları aylık olarak bağışladılar.
لبرنامج اسمه TRI ليثبت أن مجموعة من القلة، تستطيع إحداث تغيير كبير
Yani aylık olarak 1000 TL artı tüm satışların %6'sı kadar maaş alacaksınız.. 100 artı %6 çarpı tüm satışınız.
اذاً خلالا الشهر الواحد ستدفع 1,000$ + 6% من اجمالي المبيعات اذاً + 6% × اجمالي المبيعات
Her biri, iki dokuz yıllık bir dönemi kapsayan doğal annelerinin rahminde geçirdikleri dokuz aylık gebelik süresini bilinçli olarak taklit etmeyi seçerler.
على فترتين، مدة الفترة الواحدة تسع سنوات تم اختيارهم عن عمد لتشبه أشهر الحمل التسعة التي يقضونها في رحم أمهاتهم الطبيعي
Kendi kendine devam eden oluşumlar, yatırımlarda 18 aylık kazanç buna ek olarak insanları neredeyse bedavaya beslerken onlara kazançlarını ve sağlık yardımı veriyoruz.
المكونات ذاتية التحمل، مدة إستعادة الاستثمار هي 18 شهرا، وكذلك ندفع للناس أجرة و فوائد صحية، بينما إطعام الناس بالقروش فضلاً على الدولارات.
Sonunda bir gün, 28 Ağustos 1854'te, küçük bir çocuk, ismini bilmediğimiz beş aylık bir kız bebeği, sadece bebek Lewis olarak bildiğimiz, bir şekilde koleraya yakalandı.
وبعد ذلك في أحد الأيام, 28 أغسطس لعام 1854, طفلة صغيرة, في شهرها الخامس نجهل ما هو إسمها, نتعرف عليها فقط بالطفلة لويس, والتي بطريقة أو بأخرى أصيبت بمرض الكوليرا.