Türkçe → Arapça
avlıyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne avlıyor?
ماذا يصطاد؟
Balık avlıyor gibi durmuyorsun.
أنتِ لا تصطادين.
Hala çakal ve aslan avlıyor musun?
أمازلت تصطاد الذئاب والأسود؟
Balık avlıyor gibi görünmeni istiyorum.
أريد أن تبدين و كأنّكِ تصطادين.
Giudizio'ya bakalım, nasıl balık avlıyor.
هيّا يا (ريكاردو) أتعلم ما (ليوبولدو) يشبه؟
Jules kitap yazıyor, böceklerini avlıyor.
"جول" يكتب مؤلّفاته. ويصيد حشراته.
Nanook, nasıl da koca fok Ogjuk'u avlıyor.
كيف يصطاد (نانوك) الـ"أوجيوك"... الفقمة الكبيرة.
Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor.
هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع.. والذي يصطاد الحلزونات
Ama sonra sular ısınıyor, tuna da dalıp biraz balık avlıyor
ولكنها تبدأ في الدفء، وتدخل التونة هنا, تحصل على بعض الأسماك
Her zaman bu iş için de kullanmıyorlar. İnsanlar bununla balık avlıyor.
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.
في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
Küçük aile gruplarında, göçebe avcılar tavşanları avlıyor ve yiyecek topluyorlardı.
في مجموعات عائلية صغيرة، يقوم الصيادون الرّحّل بصيد الأرانب، وجمع المواد الغذائية.