Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

avantajlı Arapça dilinde

مفيد

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu yüzden onların çocukları avantajlı.

و أبناؤهم لهم نقطة إضافيّة.

Bana karşı avantajlı olmalarını istemem.

ولذا لا اريد ان يتفوقوا علىّ فى اى جانب

İnsanın balıktan daha avantajlı olduğu nokta.

هذا ما يميز الرجال على الاسماك

Böylece kimse kimseden daha avantajlı duruma geçmez.

لن يكون هناك أي إمتياز لشخص عن آخر، حسن؟

500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.

منذ 500 عام كان التحدي جسدي.. وكان دموي

Bu kadar avantajlı olduğu zaman, veya evrim tamamlanmamış mıdır?

إذا كان هذا مفيداً إلى هذه الدّرجة، أو أنّك تريد القول أنّ التطوّر الطبيعي للكائنات غير كامل...

Yani "Bir başkası ile anlaşma yaparsanız biz daima daha avantajlı olmak istiyoruz".

وهذا يعني إذا وقعت عقد مع شركة أخرى ستحصل الشركة الأولى على أفضل الامتيازات

Ama bizim yolculuğumuz çok daha avantajlı,...çünkü siz, bizim yanımızda olmaya razı oldunuz.

لكن أود أن يكون لنا السبق فى ذلك إن لم يوجد سبب آخر يمكنك الموافقة على الإنضمام إلينا

Şimdi, şunu düşünüyor olabilirsin; ileri teknoloji toplumları herhangi bir robot savaşında avantajlı olabilir.

الآن قد تفكر بالأمر بأن مواطني الدول ذات التكنولوجيا المتقدمة ستكون لديهم الأفضلية في أي حرب الروبوتية،

Geçmişe bakıldığında, insanların sadece kalori yerine besin ve vitaminleri istemesi çok daha avantajlı bir durum olurdu.

في الماضي، كان من الأفضل بكثير للبشر أن يشتهوا المواد المغذية والفيتامينات

"Senin avantajlı olduğun bir durumu seve seve değerlendirebilirim......fakat benim, senin tek tedarikçin olduğuma sen karar veremezsin."

"أنا سعيد بالاهتمام بكيفية حصولكم على المنفعة، "لكن لا يُمكنكم أن تقرروا تخصيصي لكم كمزوّد"

Her şeyin üstünde, yapmamız gereken, iyi insanlara, savunma yapanlara, meseleleri suistimal etmek isteyen insanlara karşı avantajlı olmaları için yardım etmeliyiz.

وفوق كل ذلك, لابد علينا من مساعدة الأخيار, الناس على جانب الدفاع, الذين لهم الميزة عن الناس الذين يريدون الهجوم على الاشياء.