Türkçe → Arapça
av köpeği Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O av köpeği hiç durmaz mı?
ألا يستريح كلب الصيد أبدا؟
Av köpeği gibi sessizce yaklaşıyor.
يطارده كـأنه مستكشــف
Gönderecek av köpeği ya da hafiye kalmadı.
لكنك لم ترسل قوة تفتيش عنها.
Bencesi yok bu işin, ben bir av köpeği değilim.
لا أعتقد أيّ شيء فأنـا لستُ كلباً بوليسياً
Anneniz öyle şey yapmaz. Yapar. Av köpeği gibidir.
انها لا تفعل ذلك بالتأكيد تفعل, مثل كلب بوليسى
Belki bunların nedeni, biz her ne kadar kendimizi evrenin hâkimleri saysak da, aslında sadece bir av köpeği sürüsü olmak üzere evrimleşmiş olmamızdır.
ربما بسبب ان الانسان كما يحب ان ينظر الى نفسه.. هو سيد هذا الكون والذي تطور الى الحد الاقصى