Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

atak Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Horma, Bor-Aşan, Atak,

والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك

Başka bir atak geldi mi?

ألم تأتيك نوبة أخرى؟

Sağ kanattan atak yaptı Muhteşem.

وماشي ع الجناح اليمين. يا جماله

Forma girince size daha atak bir at buluruz.

عندما نعود سنعمل لك مقعدا اكثر راحة

Ufak bir karşı atak yapıyordum. Bak, ufaktan hareketlendiler.

كنت اقوم بهجوم مضاد عليهم انظرى, انهم على المسار

Bir panik atak içinde alan çin olabilir dolmuş olabilir Hükümetin büyük sırrı çözmek

في هجوم الذعر ويمكن ملء الحقل مع الصين يمكن أن حل سر عظيم من الحكومة

Fakat karar vermeyi insanlardan alıp makinelere veren ikinci güçlü güdüleyici atak var.

ولكن هناك عامل ثان مؤثر للدفع بعملية صنع القرار بعيداً عن البشر وعن الآلات

Nathaniel Ayers, Juilliard'da kontrabas okumuş, 20'li yaşlarında bir dizi psikotik atak geçirmiş,

ناثانيال آيرز كان عازف باص مزدوج في جوليارد لكنه تعرض لسلسة من الاضطرابات الذهنية في بداية عشرينياته

Ve farklı tatlar içeren peynirlerle yaptığımız deneylerden sonra, farkettim ki, bu direkt bir atak.

وبعد عدة نكهات من الجبن التي قدمناها للدودة - عدة انظمة - لاحظنا.. ان هذه الدودة ليست دودة هجوم عشوائية بل موجهة

Atak kodunu çıkardık ve tersten kodladık ve keşfettik ki iki dijital bomba üzerine inşa edilmiş -- bir büyük bir de küçük.

لذا قمنا بفكه.. فرزه.. وقراءة برمجيته وتحديداً كود الهجوم ولقد وجدنا انه مبرمج على نظامي هجوم - قنبلتين رقميتين -

British Airways bize atak yapıyordu; bizim işimizi bitirmeye çalışıyorlardı, ve kirli işler kampanyası olarak anılan şeyi ortaya attılar.

و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛ كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

Ben daha çok arazi adamıyım; üzerimde beyaz önlüğümle laboratuvarda saatlerimi geçirdiğim zaman, panik atak geçirip oradan kaçmaya çalışıyorum.

في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا