Türkçe → Arapça
aslında ki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında 70 tabi ki..
ارفع الواحد
Aslında iyi ki olmuş.
في الواقع, أنا مسرور لحدوث هذا
Ben de aslında dedim ki:
حسنًا، في الحقيقة، قلت،
Aslında korkacak ne var ki?
ففى حقيقة الأمر ما الداعى للخوف؟
Ama aslında o kadar büyük ki
لكنه، رغم هذا، ضخم
Tabii ki aslında canlı değiller.
إنها ليست حية بالطبع.
Şöyle ki bizim aslında Avrupa'da,
يظهر أن لدينا فعلياً فريق فهرسة تعسفية مرتكز في
Aslında, bu kitabın içeriği der ki,
في الواقع، من خلال محتوى هذا الكتاب،
Ki aslında bir tartışma bile değil.
ولكنها لا تستحق تلك المناظرة
Aslında onlar uydurdukları yüzünden diyorlar ki:
وإنَّ مِن كذبهم قولهم: ولَد الله، وإنهم لكاذبون ؛ لأنهم يقولون ما لا يعلمون.
Diyorlar ki, "Aslında bilmiyorum, oturarak olabilir."
ويقول الناس، "حسناً، لا أعلم، أن يجلس، علي ما أعتقد."
Tabii ki plânlarınızı değiştirmek istemezdik aslında.
حسناً، بالطبع لم نكن لنغير فى تصميمك بأى حال