Türkçe → Arapça
aslında da Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında devam da etmeliyim.
في الواقع، ينبغي ان اكمل
Aslında buraya da çizmiştim.
وقد قمت برسمهما كذلك
Aslında burada da yapabilirdi.
ويمكننا فعل هذا هنا
Aslında, haydi bunu da yazalım.
دعوني اقوم بهذا
Aslında kuyruğunu da kullanıyor.
إنه يستخدم ذيله كذلك
Hayır. Aslında, düşünüyorum da...
لا, في الواقع كنت افكر
Aslında şimdi daha da iyileşecek.
الآن يصبح الوضح أفضل حتى.
Aslında galiba orada yaşayanlara da
بالحقيقة، أعتقد أن الناس الذين عاشو هناك كانو
Aslında, olur da tedavi edilirseniz
في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.
في الواقع فإن الذي حصل كان أغرب.
Aslında bunu aklınızdan da yapabilirsiniz.
ويمكنكم ان تقوموا ببعض هذه الخطوات ذهنياً
Olacaktır geç! ' (Ki kendisi daha sonra düşündüm, bu o olmalıydı ona geldi buna, ama merak anda) oldukça doğal görünüyordu; ancak Tavşan aslında DA ORTAYA SAAT ALDI YELEK
في وقت متأخر! (حدث عندما ظنت أنها أكثر من بعده، لها انها يجب ان يكون وتساءل في هذا، ولكن في الوقت الذي بدا كل شيء طبيعي جدا)، ولكن عندما أرنب