Türkçe → Arapça
aslında bile Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında, geriledik bile.
بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا
Aslında, en kötümüz bile iyi
الأشياء السيئة فينا بعضها جيد
Aslında dışarıya çıkmadın bile.
انك لم تكن ابدا في الخارج.
Aslında bunu çoktan yapmışız bile.
وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل.
Aslında yüzünü bile hatırlamıyorum.
في الحقيقة، لا أتذكر ملامح وجهه حتى
Ki aslında bir tartışma bile değil.
ولكنها لا تستحق تلك المناظرة
Dışardan bakarsan, aslında komik bile.
لو نظــرت إليــه إليه من منظورِ آخر لا وجــدته مضحكــاً
Aslında gerçek ismimi bile bilmiyorum.
فى الحقيقة أنا لا أعرف حتى اسمى الحقيقى
Aslında gerçekten kısayol bile değiller.
في الحقيقة، هي ليست اختصارات حتى
Aslında kimsenin dikkatini bile çekmiyordu.
إنها -محيط- لم تكن حقا على شاشة المراقبة
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. Olay aslında...
أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ؟ إنه مثل هذا
Biz gelecek videolarda göreceğiniz gibi, aslında bile geriye doğru gitmek.
وكما سنرى فى مقاطع الفيديو القادمة, يمكنك فعليا الرجوع الى الوراء.