Türkçe → Arapça
asıl fark Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada asıl fark etmeniz gereken şey bir sayının 4 kökü, o sayının 1/4'üncü kuvveti olduğudur.
مفتاح حل المسألة هو ان ندرك ما هو الجذر الرابع لعدد معين وهو العدد نفسه مرفوع للقوة 1/4
Ama beni asıl şaşırtan şey, kuşların bu duruma oldukça tuhaf bir yolla uyum sağlamasını fark etmemdi.
لكن الشئ المثير حقاً بالنسبة لي كان معرفة أن الطيور تتكيف بطريقة غير عادية بتاتاً.
Burada fark etmeniz gereken asıl şey şu: eğer bir sayının 1/2. kuvvetini alıyorsak bu, kare kökünü almak demektir....
مفتاح حل المسألة هنا، هو انني اذا رفعت عدد ما للقوة 1/2، فهذا يعادل اخذ الجذر التربيعي
Fark ettim ki, Carol ölmüş olsa da, onun asıl parçası hiç de ölmüş değildi, benim beynimde kesin olarak yaşamaya devam ediyordu."
ادركت انها بالرغم من ان كارول ماتت, ذلك الجزء الجوهري منها لم يمت بتاتا, لكنه عاش باصرار شديد في عقلي"