Türkçe → Arapça
asık suratlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aramızda da, asık suratlı yaşlı adamlar.
و بيننا، الكثير من الرجال ذوو الوجوه العكرة
Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız. ”
« إنا نخاف من ربنا يوما عبوْسا » تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته « قمطريرا » شديدا في ذلك.
Çünkü biz, asık suratlı, sert bir gün yüzünden Rabbimizden korkarız. " derler.
« إنا نخاف من ربنا يوما عبوْسا » تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته « قمطريرا » شديدا في ذلك.
" Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimiz ' den korkuyoruz. "
« إنا نخاف من ربنا يوما عبوْسا » تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته « قمطريرا » شديدا في ذلك.
'Elimde değil,' Beş, asık suratlı bir ses tonuyla söyledi; 'Yedi dirsek koştu.'
"لم أتمكن من مساعدتها، وقال خمسة، في لهجة عابس ؛' سبعة مهرول مرفقي ".
Umarım güzel birşey hakkındadır. Babam bugün çok asık suratlı. Benimle nerdeyse hiç konuşmadı.
أتمنى أن يكون عن شئ لطيف لقد كان أبى متجهماً اليوم و قد تحدث إلى قليلاً جداً
'Peki, daha sonra kapalı olması!' Asık suratlı bir ses tonuyla Güvercin içine tekrar yerleşti dedi. kendi iç içe.
"حسنا، يمكن الخروج، ثم!' وقال في لهجة بيجون عابس، كما استقر مرة أخرى في في العش.