Türkçe → Arapça
artmış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sayımız artmış durumda.
وقد اصبحنا كثيرى العدد الآن لنقوم بالتسوية
Ve her seferinde 4 artmış
ونقوم بزيادتها بمقدار 4 في كل مرة
İşlerin epey artmış olmalı.
عملك سيزدهر
Demiryolları, 94.7. 58 cent artmış.
السكك الحديدية 94.7 ارتفعت 58 سنت
Ocak ayından bu yana %25 artmış durumda.
الذي يقوم بتحريات عن الموضوع ذكر أن نسبة المتاجره بالأسلحه قد زادت 25% منذ شهر يناير.
Ama web'de, bu üç dişli artmış olacaktır.
ولكن على الانترنت كل العوامل الثلاث موجودة.. ومرتفعة جدا
Demokrasinin yaygınlaşmasıyla eşitsizlik artmış halde.
فانتشار الديمقراطية الآن غالبا ما تصحبه زيادة في عدم المساواة.
Neden Seol'un sevdiği yiyeceklerin fiyatı artmış sanki?
لماذا ارتفع ثمن جميع مكونات الاطباق التي تحبها سول؟
Onlarda artmış enfeksiyon riski ve kanser riski vardır.
لديهم زيادة خطر العدوى، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
Gittiğin süre içinde sende olmayan şehvet düşkünlüğü artmış.
أرى أنّــكِ في الوقت الذي لم تكوني موجودة بهِ، أنتِ حصلتي على شهوانية لم تكُن لديكِ
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.
لذا وفي هذا السياق فقد بدأ الإستهلاك التعاوني حقاً
Gerçekte ziyaret ile etkinleştirme arasındaki dönüşüm oranı artmış olabilir.
إن كان معدل التحويل أقل من الاستقطاب، يمكن زيادة التفعيل.