Türkçe → Arapça
artarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani bu sayıya kadar 2'şer artarak gider
لذلك يمكن أن تفعل ذلك من هذا القبيل
Güçlük düzeyi ilginç bir şekilde artarak,
و مع زيادة تعقيد و صعوبة الامور
Gerçekte, dünyada artarak olan şeyler bunlar
في الواقع، ما يحدث في العالم بازدياد --
Ve bu, üstelik, artarak devam eden bir problem.
و هذه مشكلة متصاعدة أيضاً.
Kesinle yenilikçilik oranımız artarak yükseliyor
نحن سنصل بصورة أسرع من أي معدل للتطور.
Suç dünyasına geçişi hergün artarak ilerliyordu.
و كان انزلاقه إلى الجريمة تدريجيا.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.
لهذا، نشاهد تزايد الطلب.. على الحصول على المعلومات.
Ama anjiogenez bir kere gerçekleşince, kanserler artarak büyüyor.
و لكن بمجرد حدوث عملية تولد الأوعية, فإن الأورام تتضاعف بشكل سريع.
En çok bildikleriniz, artarak tarihsel ilgi kaynağı haline gelenler:
الطريقة التي تعرفونها أكثر هي التي أصبحت ذات أهمية تاريخية:
Burası 5 oldu, şimdi devam edelim 6,7 ve buradan sonra sayılar artarak devam ediyor..
هذه 5، ونكمل 6،7، يمكنك الاستمرار لتصل الى اعداد اكبر
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.
و لكنها خطأ كبير, و واحدة من الأسباب أن ذلك خطأ أن الأفكار تعود لمن استقى الأفكار
Üzün süreli eğilimler tavsiye ediyor ki bu yüzyil yaşaması çok zor olan bir yer olacak, nüfusu artarak, tüketim yolları artarak, ve nadir doğal kaynaklar üzerinde anlaşmazlıklar çıkarak.
الاتجاهات طويلة المدى تشير إلى أن هذا القرن سيكون مكانًا صعبًا للعيش، مع ازدياد عدد السكان، ازدياد أنماط الاستهلاك،