Türkçe → Arapça
arka bahçede Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Arka bahçede koşuyordu
كلا، الفأر كان يهرب عبر الفناء الخلفي
Sonra sıra, arka bahçede fırçalanmaya gelirdi.
" وبعد ذلك يأتون لتنظيف أجسادهم في الفناء الخلفي "
Yine evin çevresinde oynuyorsun. Arka bahçede.
لا زلت تلعبين تحت البيت، الفناء الخلفى
Burada da yazın ortasında arka bahçede koşarken.
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف
Arka bahçede, evin çevresinde oynayan çok küçük bir kız.
طفلة صغيرة جداً تلعبين فى الفناء الخلفى للبيت
Son olarak, bu sonbahar takvimi, çünkü arka bahçede çok yaprak var.
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف، لأنه كانت لدي أوراق شجر كثيرة متناثرة في حديقتي.
Arka bahçede oynadım, okumayı öğrendim ve hatta sebzelerimden bile biraz yedim.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي
Yolun karşısında okullar caddenin sonunda hastaneler ve arka bahçede buzlu şekerlemeler gibi.
المدارس قريبة من مناطق السكن وكذلك المستشفيات ومنطقة ألعاب في فناء المنزل
Arka bahçede oynadığınız zamanla ertesi sabah arasında, nerede olduğunuzu ya da ne yaptığınızı?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى؟
O zamanlar annemin arka bahçede yaptıklarımı üst kattan ütü yaparak, gözetlediği gibi şahit olmadık.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي
Şey, geçen gün arka bahçede Bonnie ile oynarken olmuştu birden şiddetli baş ağrısı saplandı ve sonra tek bildiğim yani bir de baktım sabah olmuş.
مثلما حدث فى ذلك اليوم حين كنت ألعب فى الفناء الخلفى مع " بونى" ثم فجأة حدث هذا الصداع و الشى التالى الذى أتذكره أعنى، الشئ التالى الذى أعى له كان فى الصباح التالى
Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran Günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل.. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر